Fix packaging

Packaging was broken under a number of different scenarios,
including DOCS=off, and python != 3.6.

Reported by: sunpoet