Update to 3.9.1

ChangeLog: https://github.com/protocolbuffers/protobuf/blob/v3.9.1/CHANGES.txt

(Although the changelog doesn't seem to have been updated since
version 3.9.0, which does rather limit its utility.)