Mk/Uses/cargo.mk: cargo-crates to flag unknown git hosts

To avoid some head scratching print a warning instead of being
silent when encountering unhandled git hosts.