textproc/icdiff: Update to 1.9.4
Changelog:
https://github.com/jeffkaufman/icdiff/blob/release-1.9.4/ChangeLog