graphics/libdrm: Fix check for arm and powerpc

Fix the theck for arm and powerpc in graphics/libdrm Makefile. Instead of
checking for specific powerpc or arm versions, just use a pattern check for
powerpc* and arm* respectively.

This is part of a bigger sweep to consolodate this throughout the ports
tree.

PR: 239162
Submitted by: linimon