graphics/drm-kmod: Update supported versions

Update supported versions and ports selection in graphics/drm-kmod. This
only affects current.

Reviewed by: jmd
MFH: 2019Q3 (implicit, drm-drivers blanket)
Sponsored by: B3 Init