net/waypipe: update to 0.2.0.31
Changes: https://gitlab.freedesktop.org/mstoeckl/waypipe/compare/360676b...a4b8d6b