graphics/pixmap: Fix build after libXt update

Fix the build after the x11-toolkits/libXt update. Simply remove the
ancient bundled versions of X11 headers and the various CFLAGS additions,
and use X11 provided headers which contain appropriate defines.

Reported by: antoine