graphics/libdrm: Enable more drivers on aarch64

Enable noveau and radeon libdrm drivers on aarch64. There is work in
progress to get at least the radeon and amdgpu drm kmods working on aarch64,
and this will aid that effort.

PR: 238948
Submitted by: Greg V