audio/lv2: Remove Python version restriction

lv2 1.16.0, committed in poyrts r505568 included a Python 3.7 build fix:

Upgrade build system and fix building with Python 3.7.

Remove Python version restriction accordingly

PR: 235103
Approved by: Michael Beer <beerml sigma6audio de> (maintainer)