audio/lv2: Update to 1.16.0

Changelog:

http://lv2plug.in/lv2-1-16-0.html

PR: 235103
Submitted by: Charlie Li <ml+freebsd vishwin info>
Approved by: <beerml sigma6audio de> (maintainer)