generate-symbols: Commit a working version.

This file originated from Isilon's codebase. When I upstreamed it
originally I refactored it to a broken version. This is now the
working version.

Debug files are purposely moved to LOCALBASE/lib/debug regardless
of what PREFIX is.

Sponsored by: DellEMC