x11/libxshmfence: Update to 1.3

Update x11/libxshmfence to 1.3
This release contains fixes to the build system.

Remove patch that's no longer needed
add INSTALL_TARGET=install-strip to strip binaries and libraries

Sponsored by: B3 Init