parse_plist: Avoid excess fork+exec inside the loop for stripping (mode) lines.

Need to do it still after stripping away @comment though.
The @dir handling could probably be improved as well somehow.