Remove archivers/nulib: abandonware

nulib is an abandonware with no upstream for a while, the only distfile is
of a local directory of a committer inactive since 2001. Also it is using
sys/dir.h which is planned to be phased out of FreeBSD.

PR: 21519