Mk/Uses/cargo.mk: Add CARGO_INSTALL_PATH knob

It can be used to overwrite the --path argument when calling `cargo
install` to point cargo to different local crates to install. This
might be necessary when ${WRKSRC}/Cargo.toml is only a virtual
manifest.