www/aws: Canonicalize options group names after r503781 (D20426)

Ports that expose options for selecting between GnuTLS or OpenSSL
support often name the options GNUTLS and OPENSSL. Do the same
here for the sake of consistency. As a side effect we get better
option descriptions too.