net-im/mikutter: Update to 3.8.8

also update dependency on rubygem-pluggaloid as mikutter 3.8.8 requires
pluggaloid 1.1.2.

Relnotes: https://mikutter.hatenablog.com/entry/2019/05/25/203816