net-p2p/libswift: support modern OpenSSL versions

• thanks danfe@ for the upstreamed patch enabling this
• portlint petting and tidy Makefile alignment
• teach pkg-message how to run a simple server

Approved by: jrm (mentor)
Obtained from: danfe
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19429