net/rdesktop: update to 1.8.6
While here, improve formatting.
PR: 238048 Submitted by: Greg Fitzgerald <gregf@hugops.pw>