security/py-tuf: Update to 0.11.1

• Remove setup.py patch, we'll invoke tests directly for now

Changelog:

https://github.com/theupdateframework/tuf/releases/tag/v0.11.1