Add new port devel/rubygem-irb, Interactive Ruby

Ruby 2.6 requires this gem port. ${PREFIX}/bin/irb installed by lang/ruby26
is just a wrapper script of this gem.

PR: 237870
Submitted by: myself
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20254