x11/bemenu: Update to latest commit

Fix runtime on some systems that have nvidia-driver* installed by
explicitly linking with libthr to prevent:

Unable to find symbol pthread_mutexattr_setkind_np version (null). Aborting.
Abort trap (core dumped)

While here also always install bemenu-run since it seems to work
fine now even under Sway.