Rename the GTKDOC option to DOCS.

First, all those ports should also have had a DOCS option that would
have guarded the GTKDOC option, and then textproc/gtk-doc is pretty
light and does not warrant a separate option.

Discussed with: portmgr
Approved by: portmgr