security/py-libnacl: Update to 1.6.1

• Remove setup.py patch, use direct unittest invocation instead

Changelog:

https://libnacl.readthedocs.io/en/latest/topics/releases/index.html