audio/amsynth: Update to 1.9.0

• Use release tarball
• Remove gcc dependency; it builds fine with clang now.
• Take maintainership

Changes: https://github.com/amsynth/amsynth/releases/tag/release-1.9.0
PR: 237360
Approved by: hello@blubee.me (maintainer timeout, 2 weeks)