net/py-sshuttle: Update to 0.78.5

Patch out coverage options from pytest args, we dont need them here.

Changelog:

https://github.com/sshuttle/sshuttle/blob/v0.78.5/CHANGES.rst