devel/libepoll-shim: Update to later snapshot

No changes except for providing a pkg-config file for consumers to
look up the right compiler/linker flags.

PR: 237142
Approved by: x11 (maintainer timeout, >2 weeks)