net-im/py-slackclient: Update to 1.3.1

While I'm here, document maximum pinned versions to prevent / highlight
QA issues in future, for myself and others.

PR: 236580
Submitted by: Derek Schrock <dereks lifeofadishwasher com>