sysutils/k3b Add missing runtime dependencies

• While libburn and cdrskin aren't *mandatory*, it's nicer to have them by default and avoids a warning popup on start.
• Polish up the pkg-message to better match current usage, and mention the (preferred) BSDISKS option for Solid.

PR: 228408