devel/librevisa: fix build error

On FreeBSD versions where libusb.h defines LIBUSB_CLASS_APPLICATION, the extra
definition from the Makefile prevents the port from building. Remove that extra
definition.

While here, add build dependency for pkg-config

PR: 236750
Submitted by: jcfyecrayz@liamekaens.com