math/dynare: Mark as BROKEN

math/octave was updated to 5.1.0 in r495225 but dynare does not support
octave > 4.4.1

Conditionally mark as BROKEN since the port can use Matlab as backend.