multimedia/libva: move GLX into slave

libva-glx isn't widely used and makes it hard to unify mesa-* ports
into one due to circular dependency.

See also: https://github.com/mpv-player/mpv/commit/a18dc01655b8
Obtained from: Greg V (based on)