Fix a cross-build regression in r493401.

Use HOSTARCH to set CONFIGURE_TARGET instead of ARCH.

Reported by: Mark Millard
Approved by: bapt (maintainer)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19484