Introduce DOCS option to net-im/libaccounts-glib.

This allows the documentation -- HTML produced through gtkdoc -- to
be removed from the package. It also tightens up the build requirements
a little bit.

Committed with some changes from the submitted patch.

PR: 236257
Submitted by: rozhuk.im@gmail.com