security/strongswan: Minor port improvements

• Follow the same patching logic for swanctl.conf as the other config files.
• Silence warning: $strongswan_enable not properly set.

PR: 235340
Submitted by: Jose Luis Duran <jlduran@gmail.com>
Approved by: strongswan@Nanoteq.com (maintainer)