x11/dmenu: Update to 4.9

• Use REINPLACE_CMD instead of patch files to respect CFLAGS, CPPFLAGS and LDFLAGS. Also, remove the patch file from the files directory.

Reviewed by: krion
Approved by: krion (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D19396