sysutils/lttng-tools: Fix build GCC (and Tier-2 archs)
Use compiler:c11 to fix the ld segfault during the build

PR: 235986
Reported by: Piotr Kubaj <pkubaj@anongoth.pl>
Sponsored by: The FreeBSD Foundation