New port: audio/faudio

FAudio is an XAudio reimplementation that focuses solely on developing
fully accurate DirectX Audio runtime libraries for the FNA project,
including XAudio2, X3DAudio, XAPO, and XACT3.

WWW: https://fna-xna.github.io/

Requested by: gerald (for future versions of emulators/wine)