irc/weechat: Update to 2.4
Changelog https://weechat.org/files/changelog/ChangeLog-2.4.html
PR: 235972 Submitted by: Dmitri Goutnik <dg syrec org>