net/asterisk-chan_sccp: Make sure to regenerate configure during the build

To prevent future issues during upgrades and by preference of the
maintainer. For this to work iconv.m4 needs to be available so add
a gettext-tools build dependency too.

PR: 223972