biology/unanimity: Upgrade to 3.4.0
Switch from cmake to new meson build system Tests disabled for now pending work on unbundling googletest