graphics/drm-legacy-kmod: Update snapshot

Update the graphics/drm-legacy-kmod drivers to the latest snapshot. This
includes fixes to make the driver build on CURRENT after base r343567.

Reported by: Steve Kargl
Approved by: jmd (maintainer, implicit)