mail/getmail: Update to version 5.9
This is a documentation-only update. Changelog: http://pyropus.ca/software/getmail/CHANGELOG