devel/ccls: Build with LLVM_ENABLE_RTTI

Same as the devel/llvm* ports. Otherwise ccls is compiled with
-fno-rtti but LLVM is not which can lead to crashes [1]. Make sure
assertions are disabled too while here.

[1] https://github.com/MaskRay/ccls/issues/30