x11-toolkits/wlroots: drop xkeyboard-config dependency after r490981

wlroots unlike sway doesn't require working keyboard input but both
expect xkb_context_new(XKB_CONTEXT_NO_FLAGS) to just work.