MFH: r491061

japanese/man: unbreak in several archs.

The port was broken in 12 and in different archs.

mips is still to be tested.

PR: 235058
Submitted by: phd_kimberlite@yahoo.co.jp
Reviewed by: Ronald Klop (aarch64) mikael.urankar@gmail.com (armv6, armv7)

Approved by: ports-secteam (miwi)