security/sandsifter: update to version 1.03

This version is based on a fork of the original repository (which was
itself a fork) and is the same fork that Debian and Ubuntu use. The
previous repository is no longer under development.

Some binaries have been renamed by the new upstream.

Extend pkg-messsage with some more usage instructions.

Reported by: repology