misc/mbuffer: Update to 20190113

• mbuffer now tries to dlopen some libraries when looking for valid hash functions. This happens at runtime only. Drop related build dependencies, CONFIGURE_ARGS, and other workarounds.

• Add options for all supported hashing libraries