Improve autoreconf documentation. Clarify that autopoint and libtoolize
are provided by devel/gettext-tools and devel/libtool respectively and
that a build dependency on these ports is necessary if autoreconf wants
to run them.

PR: 234833